¡·Ä¶¡@¡@¦W¡@«ü¶¡ªº­«¶q
¡·¤ù¡@¡@¦W¡@The Touch of Fate
¡·°ê¡@¡@®a¡@¤¤°ê»OÆW
¡·Ãþ¡@¡@§O¡@¼@±¡
¡·¾É¡@¡@ºt¡@¼ï§Ó»· Guangyuan Pan
¡·¥D¡@¡@ºt¡@§d¤¤¤Ñ Zhongtian Wu
¡@¡@¡@¡@¡@¡@½²®¶«n Chen-Nan Tsai
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿½²Q·V Shu-shen Hsiao
¡@¡@¡@¡@¡@    ¤Ó«O Po Tai
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¼}¸q Muyi Chen
                        ±i§g©ú Junming Zhang
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i¬v¬v Yangyang Zhang
¡·Â²¡@¡@¤¶


¤Q¥|·³ªº¤j«B¡A¦pªG¥HªÀ·|´¶¥@»ù­È¨Ó¬Ý¡A¥u¬O¤@­Ó¥Í¬¡´¶³qªº¤p«Ä¡C¥X¥Í¦b¥u¦³¥À¿Ëªº³æ¿Ë®a®x¡A²{¦b¬O¾aµÛ¶]³æÀ°·í©Ð«Î¥ò¤¶ªºÁ~¤ô¹L¤é¤l¡A¦o¹ï«Ý¤j«Bªº¤è¦¡´N¬O¥Î¿ú¨Óªí¥Ü¦oªºÃö¤ß¡A¦b¾Ç®Õ¤§¤¤¥u¦³¯Zªø¤pµ×¥D°Ê¹ï¤j«B¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡A°¾°¾¤T¥S§Ì¤¤ªº¦Ñ¤j¥¿¦b°l¨D¤pµ×¡A«o¾D¨ì©Úµ´¡A¦]¦¹±N«è©Á±¡ºüµo¬ª¨ì¤j«B¨­¤W¡C

¶Â·t¤T¥S§Ì°£¤F¹ï¤j«B°Ê²Ê¤§¥~¡AÁÙ³]­p¤j«B¡A»¡¥L°½¤F¦Ñ¤j·Ç³ÆÁʶRPSPªº¶O¥Î¡C¦]¬°¤j«B¦b¤§«eªº¾Ç®Õ´N¦³¹LÃþ¦ü°ÝÃD¡A¦]¦¹³o¤@¦¸°V¾É¥D¥ô®Ú¥»¤£µ¹¥L¸ÑÄÀªº¾÷·|¡A´N§â¤j«B±a¨ì«O°·«Ç¡A©R¥O¥L²æ¥ú¥þ¨­¦çªA°µ¸Ô²ÓªºÀˬd¡C¤j«B¤£ªÖ¡A°í«ù¦Û¤v²M²M¥Õ¥Õ¤£»Ý­n¨ü¨ì³oºØ²Û°d¡A¦ý¬O¦b°V¾É¥D¥ô¯Ù­¢¤§¤U¤j«B¥u¯à·Ó¿ì¡A¨ü¤£¤F°V¾É¥D¥ôªº§N¼J¼ö¿Ø¡A§ÔµL¥i§Ôªº¤j«B¤@¸}½ð¦V°V¾É¥D¥ô¡Aªù¥~ªº¤j«BÂਭ¶]¥X«O°·«Ç¡A½ÀðÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¤pµ×¤@ÁyÅå³Yªº¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡C

¤j«B¤£·Q¦^®a¡A¨­¤W¥u¦³¤@±i±¶¹B²¼¥dªº¥L§¤µÛ±¶¹B¦b«°¥«ùعC¿º¡A¤@¯¸¤@¯¸¨Ó¦^§¤µÛ¡A¬ÝµÛ³o­Ó«°¥«±qÁcµØ¨ì¸¨«áªº¤£¦P´º­P¡A¬ÝµÛ¨k¤k¦Ñ¥®¦]¬°¤£¦Pªº­ì¦]·f­¼±¶¹B¦b¤£¦Pªº¨®¯¸¤W¨®¤U¨®¡C

©]º¥º¥²`¤F¡A¤@¤Ñ¥¼´¿¶i­¹ªº¤j«B¦b­Ô¨®¤ë»O¤WÄȸzñFñFªº¨nµÛ¹j¾F®y¦ì¨º­Ó¦ÑÀY©ñ¦b¤@®Çªº«K·í¡C¦ÑÀY·nÀY®Ì¸£ªº¦b¥´½OºÎ¡A¤j«B«÷©R§]¤f¤ô¡A¨S¦³µo²{¹ï­±®y¦ìªº¦~»´¤H¤@ª½ª`µøµÛ¥L¡C¦C¨®±Ò°Ê«e¡A¤j«B®³°_«K·í¡B¨R¶i¨®´[¡A¨Ã¥B¦b¤U¤@¯¸¥ß¨è¤U¨®¡A¨«¶i¤½¶é¤º¤j¤fªº§]°_«K·í¡C¬ðµM¡B¤j«Bĵıªº±æµÛ«e¤è¡A¬ÝµÛ¤W¤@¯¸¸I¨ìªº¦~»´¤H¦V¥L¨«¨Ó¡A¤j«B¥»¯àªº·Q¸¨¶]¡A«o³Q¦~»´¤H¤@§â§ì¦í¡C

¦~»´¤H©ãµÛ¤j«B¨Ó¨ì¤½¶éùتº´Z©Ò¡C¦bµL¤Hªº´Z©ÒùØ¡A¦~»´¤H»y±a«Â¯Ù¦a©R¥O¤j«B§â°½¨ÓªºªF¦è¥æ¥X¡A¤j«B¤£ª¾©Ò¤ª¡A«o³Q¦~»´¤H¼J¯º¡AÀH§Y°Ê¤â±q¤j«Bªº¨­¤W·j¥X¼Æ­Ó¥Ö§¨¡C¤j«BÅ宣¡A¤£ª¾¹D¥Ö§¨«ç»ò·|¶]¨ì¥Lªº¨­¤W¡H¥¿·Q¸ò¦~»´¤H¸ÑÄÀ¡A«o¬Ý¨£¦~»´¤H§â¶r²¼±Ç¥X¨Ó¡AµM«á±N¥Ö§¨¥þ³¡¥µ¶i°¨±íùبR±¼¡C¦~»´¤H§â´X±i¶r²¼µ¹¤F¤j«B¡A¯º¥L¤@ÁyÅ宣¤£¸Ñªº¶Ì¼Ë¡A¤j«B³o¤~ª¾¹D¦~»´¤H®Ú¥»¤£¬O­ûĵ¡A¦Ó¬O­Ó¥¶¤â¡C

³o­Ó¥s°µªü¥ßªº¦~»´¤H¡A§âµL³B¥i¥hªº¤j«B±a¦^¥L©M¤@§å¥¶¤â¶°¹Î©Ò¥e¦íªº¦a¤è¡C¦P®É¡A©l²×¤í¯Ê¤÷·Rªº¤j«B¡A¤]¦bªü¥ßªº¤ÞÂˤU¥[¤J¥¶¤â¶°¹Î¡A»{ÃѤFÀYÀY¦Ñ¹ù¡A¨Ã¥B¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A±N¦Ñ¹ù·í¦¨¤÷¿Ëªº¤Æ¨­¡C

¨Ó¦Û­»´äªº¦Ñ¹ù¬O¤@­ÓµL¬F©²¥D¸qªÌ¡A«ÜªY½à»OÆWªº¶Ç©_¤Hª«¹ù²K¤B¡A°µ¤£¨ì§T´IÀÙ³h¡A³Ì¤Ö¥i¥H¿ï¾Ü¤£­n¹ï¦Ñ®z´Ý¯eªº¤H°Ê¤â¡C©Ò¥H¡A¥Ñ¥L±a»âªºÅѵs¶°¹Î³£¥²¶·¿í¦u³o­Ó­ì«h¡C

¤j«B¶}©l©M¦Ñ¹ù¾Ç²ß°½ÅѪº§Þ¥©¡A¨Ã¥B«Ü§Öªº´N¶}©l¤W¸ô¤F¡C¬Y¤@¤Ñ¡A¤j«B·N¥~±q¤@­Ó¦~»´¨k¤l¨­¤W¥¶¨ì¤@¥x·s«¬·Ó¬ÛPDA¤â¾÷¡A¤j«B±qùØ­±ªº°O¾Ð¥d¤§¤¤¬Ý¨ì¤F¤@³s¦êªº§Ç¸¹¡A­ì¨Ó³o±i°O¾Ð¥d¤¤ªº¸ê®Æ¬O°°¥d¶°¹Î¥Î¨Ó°°³y«H¥Î¥dªººÏ½X§Ç¸¹¡A¤j«B¤£³ßÅw³o¥uPDA¤â¾÷¡A©Ò¥H±N°O¾Ð¥d©â¥X«á±N¤â¾÷Âà°eµ¹¤Fªü¥ß¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡¤]Åý¤j®a±a¨Ó·¥¤jªº¦M¾÷¡C

­ì¨Ó¤¤¦~¨k¤l¬O°ê»Ú°°¥d¶°¹Îªº­º¸£¡A°ê¤ºªº±¡ªv¾÷Ãö§G½u¨n¤F¥L«Ü¤[¡A«o¦bºò­nÃöÀY³Q¤j«B°½¨«¤FPDA¡C¦Ñ¹ùªº¥¶¤â¶°¹ÎµLºÝ³Q±²¤J­·¼É¡A¦¨¬°¶Â¥Õ¤G¹D°l´Mªº¹ï¶H¡C¦Ñ¹ùµo²{±¡ªp¤£¹ï¨M©w¼È®ÉÂ÷¶}¥hÁ×­·ÀY¡A¤j«B«o¦b¦¹®É¥¢­·¡A©Mªü¥ß·fÀɦæÅѪº®É­Ô¡A³ºµM¬Ý¨£¦n¤[¤£¨£ªº¤pµ×¡A¦Ó¤pµ×¤]¬Ý¨£¤j«B°½ÅѪºÁ|°Ê¡C¦æ¸ñ±ÑÅSªº¤j«B©Mªü¥ß¤@°_°k¶]¡A¤j«B«o¾D¨ìĵ½Ãªý¾×¡A¦Ñ¹ù¬ðµM¦b¦¹®É²{¨­±Ï¤F¤j«B¡A¨Ã­n¤j«B¥ß¨èÂ÷¶}¡C

ªð¦^¦í³B¡A¤j«B¤~ª¾¹Dªü¥ß³Q°°¥d¶°¹Îªº¤H§ì¨«¤F¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î³]ªkÀç±Ï¡Aªü¥ß¤w¸g³Q§é¿i­P¦º¡A¦¹®É°»¬d²Õªº²Õ­û©M¶Â¹D¤]´`½u§ä¤W¤Fªù¡A¤j«BÅå·W¥¢±¹¬ÝµÛ¨â¤è¶}ºj¤õ«÷¡A¤@°}²V¶Ã¤§«á¤j«B°kÂ÷¤F²{³õ¡C

ºÊº»ªº°ªÀ𤺡A¤j«B±´³X¥¿¦bªA¦Dªº¦Ñ¹ù¡C¦Ñ¹ù¹ªÀy¤j«B¬O¤£¬O¦^¨ì¾Ç®Õ¥h¦n¦n¥Î¥\¡A¥Î¥t¥~¤@ºØ¤èªk§ï³y¥@¬É¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¥i¥H¹F¨ì¥L¤Û·Q¤¤ªº²z·Q°ê«×¡C¤j«B¦^¨ì¾Ç®Õ¿ì²zÂà¾Ç¤âÄò¡A¤j«B¤@¨B¤@¨B»·Â÷¾Ç®Õ°ªÀð¡A²{¦bªº¤j«BÁÙ¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ±¡¥²¶·¥h§¹¦¨¡C

¤j«B­IµÛ¥]¥]§¤¤W¤Fª½¤É¾÷¡A¤j«B¦b°ªªÅ±q¥]¥]ùبú¥Xªü¥ßªº°©¦Ç¾Â¡A¦V¥L»¡¦A¨£¡A³o¬O¥L¥Ø«e¯à°÷©è¹Fªº³Ì°ª³B¡C¦]¬°ªü¥ß´¿¸g»¡¹L¡A­n¦í¦b¤ñ»OÆW³Ì°ªªº¦a¤è¡A¦b¥L»{¬°¡A¦³¿ú¤H³£¦í¦b°ªÁq¤J¶³¾]ªº¤j¼ÓùØ¡A¤ñ¸û±µªñ¤Ñ°ó¡A¦Ó½a¤H«h¦í¦b§C¸Gªº©ÐªÙùØ¡A¶Kªñªº¬O¦aº»¡A©Ò¥Hµ¥¥LÅܦ¨¦³¿ú¤H¡A¤]­n¸Õ¸Õ°ª°ª¦b¤W¡A§â¥@¬É½ò¦b¸}¤Uªº·Pı¡C·í¤j«B§âªü¥ßªº°©¦ÇÅx¤Uªº¦P®É¡A¤j«B·L¯ºªº¬ÝµÛ³o­Ó³±´¸¤£©wªº«°¥«¡A¦]¬°ªü¥ß´À¦Û¤v±ÏÅ«¤§¥~¡A¤]Åý¤j«Bªº¥¼¨Ó¦³¤F¤@­Ó·s¥@¬É¡C

¡¹ª÷°¨¼ú¤­¶µ´£¦W¡F³Ì¨Î­ìµÛ¼@¥»¡B³Ì¨Î¨k°t¨¤-§d¤¤¤Ñ¡B³Ì¨Î·s¤H-§d¤¤¤Ñ
¡¹ºÖº¸¼¯¨F­Ó¤H¼ú-¾Éºt¡BºÖº¸¼¯¨F¼v¤ù¼ú


¥xÆW­º¬M¡G2007ª÷°¨¼v®i
¥xÆW¤W¬M¡G2008/03/28
°ê        §O¡G¥xÆW
Ãþ        «¬¡G¼@±¡
¾É        ºt¡G³¯ªä©y
½s        ¼@¡G³¯ªä©y
ºt        ­û¡G°ª±¶(¤H¥Í®Èµ{½t)¡BĬ¼z­Û(¤ßÅÊ)¡B±i¿«(¤»¸¹¥X¤f)
                    ±i¬v¬v(«ü¶¡ªº­«¶q)
µo¦æ¤½¥q¡G¤T¬M
¼@±¡Â²¤¶¡G

¥xÆWÃø±o¤@¨£¦h½u¦¡±Ô¨Æ­·®æ§@«~¡A¤J³òª÷°¨¼ú³Ì¨Î­ì³Ð¼@¥»¼ú·B¬ü¡u½ÄÀ»®ÄÀ³¡v¡C¤â³¡¼Ò¯S¨à«C«C(Ĭ¼z­Û¹¢)©M«Ø¿v®v¤V¤Òªü¶¯(±i¿«¹¢)ªº±B«Ã¡AÃxÁ{¤F±Y¸Ñ¡C´²¥´·iÀ»¦n¤âSavi¡A­±¹ïµÛ¦]¾ã¤é³¤°s¦ÓÅý®a®x¥|´²ªº¤÷¿Ë¡A¥R¶ë¦b¦~»´ÂßÅé¸Ìªº©Á«ã¡A¥|³B«æ«¡AµL¸ô¥i¥X¡A¦o¥u¦n¤@®±¤@®±¦a¥´¦b¨F¥]¤W¡FÂ\²æ¤£¤F°sºëªÈÄñªº¥²«i¡A§Æ±æ¥i¥HÂǥѤW«Òªº¤Þ»â¡A³ê¦^¤k¨à¡A­««Ø®a®x¡C

¸ËµÛ¸qªÏªº¤û¨¤(°ª±¶¹¢)¡AÁ`¬O¶}µÛ¤@½ø¸Ëº¡¯«©úªº³fÂd¨®¡A¦b¥xÆW¥|³B¾ß¬B»PÀç±Ï³Q¥á±óªº¦U¦¡¯«©ú¡C±q¤pµL¨ÌµL¾a¡B¥|³B¬y®öªºªü¥P(±i¬v¬v¹¢)¡A¦Û»{¬°¬O­Ó¡u¨S¦³ºÖ®ðªº¤H¡v¡A©Ò¥H¥L³ßÅw¦¬¶°¦U¦¡¥­¦w²Å¡A¥H¦Û¨DºÖ®ð¡C¦b°­ªù¶}ªºÀþ¶¡¡A¤@°_¦]¬y®öª¯¦Ó³y¦¨ªº¦º¤`¨®º×¡A«o¦bÀþ¶¡§ïÅܤF³o¨Ç¤Hªº©R¹B¡K¡K¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


¦^ªY½à¹q¼v